How many ways do you know how to say father in English? Three? Five? More?!
I thought it would be à propos on this Father’s Day (note that it is Father’s, the day of father, as opposed to Fathers, plural, the day of/for fathers) to write a post on that precise question, and perhaps provide a bit of insight for English language learners who may be a bit confused at the nuances of difference.
I was amazed to find 16 synonyms listed! Just have a look at this:
ancestor begetter padre sire
dad daddy papa source
parent origin pop forebearer
predecessor pa progenitor procreator
Obviously, some are more stilted (read, formal or scientific) than others! If we are talking about ‘Dad at home’, then let’s remove ancestor, predecessor, begetter, origin, progenitor, sire, source, forebearer and procreator right away!
That leaves us with dad, daddy, pa, padre, papa and pop. Let me explain where you would probably see them used.
Dad – that’s usually the teen or adult’s way of addressing their father.
Daddy – we’ll leave this one for the kids!
Pa – this is another way most young people call their dad, though there may be some adults too, who still prefer using it as a particularly affectionately way of speaking of their father.
Padre – I was a little surprised to see this one here, but since I know Spanish, I suppose you would see this one in families with Hispanic roots. Correct me, any of you out there who beg to differ!
Pop – that’s a familiar way many teens and young adults refer to their fathers.
And let’s not forget father, which is a more formal way of referring to one’s Dad.
Around my home, we called our father, Dad (daddy, when we were young). He was a great man: energetic, intelligent (often pulling out the encyclopedia to answer our questions at the dinner table), interested in us (he bought me books to satisfy my inquisitive mind as I went through phases of interest in geology, wild flowers, archaeology…), disciplined and stern (there was no point in arguing when he laid down the law!)
I miss him dearly (he passed away of cancer in 2009) and think of him most often in two specific places. One is at work, since he was an electrical engineer who worked on the first flight simulators ever at CAE in Montreal, and I teach English to employees working in high tech. The other is in the garden, when I’m pulling out the weeds, pruning the hedges or tending my flowerbed. Dad loved to garden!
I am thankful to carry his name as his adopted daughter. I wouldn’t be what I am or have what I have today if it wasn’t for his patience, love and guidance.
So, on this Father’s Day, 2019, I pay him homage. Thanks, Harold E. Ford, for giving me a name and a future.
Whatever the name you call your own father, I hope that you, readers, had an opportunity to thank him for his input in your life. I am well-aware that some people had experiences much less than ideal growing up, and I am so sorry for you. However, I invite you to look for the blessings in the input your male parent did give you: a life, opportunities, the possibility to change the past and do better.
I leave you with one question: What’s your favourite name for your father (or father figure, if such is the case)?
- Claire :o)